Breakdown of Baada ya kuoga, mama hupaka krimu usoni, lakini dada hupendelea losheni mikononi.
Questions & Answers about Baada ya kuoga, mama hupaka krimu usoni, lakini dada hupendelea losheni mikononi.
Literally, baada ya kuoga means after bathing or after taking a bath.
The word kuoga is the infinitive form of the verb to bathe / to wash oneself. After baada ya (after), Swahili commonly uses an infinitive like this, where it functions a bit like an English -ing form. So:
- baada ya kuoga = after bathing
- literally, something like after to-bathe, but naturally translated as after bathing
The prefix hu- marks a habitual action: something someone usually, generally, or customarily does.
So:
- mama hupaka krimu usoni = mother usually applies cream to her face
- dada hupendelea losheni mikononi = sister usually prefers lotion on her hands
This is different from an action happening right now. If you wanted is applying or is preferring in a present-time sense, you would normally use a different verb form.