Breakdown of Mtoto mtiifu husikiliza maelekezo ya mama yake.
Questions & Answers about Mtoto mtiifu husikiliza maelekezo ya mama yake.
A helpful breakdown is:
- mtoto = child
- mtiifu = obedient
- husikiliza = usually listens / listens habitually
- maelekezo = instructions, directions
- ya = of
- mama yake = his/her mother
So the structure is roughly:
child obedient usually-listens instructions of mother his/her
Natural English rearranges that as something like An obedient child listens to his/her mother's instructions.
In Swahili, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- mtoto mtiifu = obedient child
- not mtiifu mtoto
This is very normal Swahili word order. English usually puts adjectives before the noun, but Swahili usually puts them after it.
Because Swahili adjectives usually agree with the noun class of the noun they describe.
Mtoto belongs to the singular human class, so the adjective takes the matching prefix m-:
- mtoto mtiifu = obedient child
If it were plural, you would get:
- watoto watiifu = obedient children
So the m- in mtiifu shows agreement with the noun mtoto.