Breakdown of Tafadhali, shika glasi hiyo vizuri ili isivunjike.
Questions & Answers about Tafadhali, shika glasi hiyo vizuri ili isivunjike.
Tafadhali means please. It is used to make the command more polite.
So:
Tafadhali, shika glasi hiyo vizuri...
= Please, hold that glass carefully...
In Swahili, tafadhali can appear at the beginning or sometimes elsewhere in a polite request, but sentence-initial position is very common.
Shika is the imperative form, used to give a command to one person.
The verb root is -shika = hold / grasp.
Related forms:
- kushika = to hold (infinitive)
- unashika = you are holding / you hold
- shika! = hold!
So in this sentence, shika means hold!
If you were speaking to more than one person, you would commonly say shikeni.
Glasi means glass or drinking glass. It is a loanword, ultimately from English.
Like many borrowed nouns in Swahili, glasi often stays the same in singular and plural:
- glasi = a glass
- glasi = glasses
You understand the number from context or from agreement words around it.