Breakdown of Rais alisema bunge litatumia katiba hii kuboresha maisha ya taifa lote.
Questions & Answers about Rais alisema bunge litatumia katiba hii kuboresha maisha ya taifa lote.
Alisema breaks down as:
- a- = subject marker for a singular person, meaning he/she
- -li- = past tense marker
- -sema = say
So alisema literally means he/she said. Because Rais refers to a person, Swahili uses the class 1 subject marker a-. Notice that Swahili does not mark gender here, so the same form can mean he said or she said.
Because bunge is not treated like a person grammatically. It belongs to noun class 5, and class 5 singular uses the subject marker li-.
So:
- bunge = parliament
- li- = class 5 subject marker
- -ta- = future
- -tumia = use
That gives litatumia = it will use.
Even though parliament is made up of people, grammatically it behaves like an institution here, so Swahili uses class agreement, not the personal marker a-.