Breakdown of Nguzo zikisimama vizuri, nyumba itakuwa imara.
Questions & Answers about Nguzo zikisimama vizuri, nyumba itakuwa imara.
It breaks down like this:
- zi- = the subject marker agreeing with nguzo
- -ki- = if/when
- simama = stand, be upright
So zikisimama means if they stand or when they stand.
In this sentence, with nguzo, it has the sense of if the pillars stand properly / are properly set upright.
Because nguzo belongs to a noun class where the singular and plural often have the same form.
So:
- nguzo can mean pillar
- nguzo can also mean pillars
You tell the difference from agreement elsewhere in the sentence. Here, zi- in zikisimama shows that nguzo is plural, so it means pillars.
Swahili verbs must agree with the noun class of their subject.
Here, nguzo is plural, so the verb takes the plural agreement marker zi-.
That is why you get:
- nguzo zikisimama = if the pillars stand
If it were singular, you would expect i- instead:
- nguzo ikisimama = if the pillar stands