Breakdown of Mkutano ukikamilika, tutarudi nyumbani.
Questions & Answers about Mkutano ukikamilika, tutarudi nyumbani.
ukikamilika can be broken down like this:
- u- = subject marker agreeing with mkutano
- -ki- = a marker often meaning if/when
- kamilika = be completed, come to an end
So mkutano ukikamilika literally means something like the meeting when it is completed or more naturally when the meeting is over / once the meeting ends.
Because mkutano belongs to a noun class that takes the subject marker u- in the singular.
In Swahili, verbs must agree with the noun they refer to. So:
- mkutano = singular
- its agreement marker here = u-
That is why you get u-kikamilika.
If the noun were plural, the agreement would change. For example:
- mikutano = meetings
- the subject marker would be i-
So noun class agreement is the reason for u-.