Breakdown of Tunakabiliwa na tatizo kubwa, lakini lina suluhisho.
Questions & Answers about Tunakabiliwa na tatizo kubwa, lakini lina suluhisho.
Because these two forms are related but not identical:
- kukabili = to face / confront something
- kukabiliwa na = to be faced with something
So:
- Tunakabili tatizo = We are facing/confronting a problem
- Tunakabiliwa na tatizo = We are faced with a problem
In this sentence, tunakabiliwa na is the more natural way to express being faced with a problem.
Yes:
- tu- = we
- -na- = present tense / ongoing action
- kabili = verb root related to facing
- -w- = passive marker
- -a = final vowel
So tunakabiliwa literally works like we are being faced..., and with na tatizo it gives the idea we are faced with a problem.