Breakdown of Shemeji yangu alimletea mpwa wangu kandambili mpya na kanga yenye maua.
Questions & Answers about Shemeji yangu alimletea mpwa wangu kandambili mpya na kanga yenye maua.
It is made of several pieces:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -m- = him/her (object marker for a singular person)
- let- = the verb root bring
- -ea = an applicative ending, giving the idea to/for someone
So alimletea means something like he/she brought to/for him/her.
Because Swahili often marks the object twice:
- inside the verb with an object marker
- again as a full noun phrase after the verb
So in alimletea mpwa wangu, the m- already means him/her, and mpwa wangu tells you exactly who that person is.
This is very normal in Swahili, especially with animate or specific objects.