Breakdown of Bango linaloonyesha ratiba ya mtihani limebandikwa ukutani.
Questions & Answers about Bango linaloonyesha ratiba ya mtihani limebandikwa ukutani.
Because bango belongs to noun class 5 in Swahili, and words that agree with it often take the class 5 agreement prefix li-.
So in this sentence:
- bango = poster / notice
- li-na-lo-onyesha = it-that-is-showing
- li-me-bandikwa = it-has-been-posted/stuck
That li- is the agreement marker matching bango.
linaloonyesha can be broken down like this:
- li- = subject marker agreeing with bango (class 5)
- -na- = present / ongoing / general descriptive tense
- -lo- = relative marker for class 5, meaning something like that/which
- onyesha = show, display
So linaloonyesha literally means something like:
that is showing / which shows
In natural English here, it works like:
the poster that shows the exam schedule
or
the poster showing the exam schedule