Breakdown of Karatasi ikikunjika, bado unaweza kusoma maelekezo yaliyoandikwa nyuma.
Questions & Answers about Karatasi ikikunjika, bado unaweza kusoma maelekezo yaliyoandikwa nyuma.
Ikikunjika comes from:
- i- = subject marker for karatasi
- -ki- = if/when
- kunjika = to become folded / to get creased / to fold up
So karatasi ikikunjika means something like if the paper gets folded or when the paper is folded.
The -ki- form is very common in Swahili for this kind of conditional or time idea: if/when X happens.
Because karatasi belongs to the N-class noun group in Swahili, and singular nouns in this class often take the subject marker i-.
So:
- karatasi = paper
- i-kikunjika = if it gets folded
Even though karatasi ends in -i, what matters is its noun class, not just the final letter.
Also, karatasi is one of those nouns whose singular and plural can look the same, so context tells you whether it means paper or papers.