Questions & Answers about Mvua ikianza, tutarudi nyumbani.
ikianza can be broken into:
- i- = the subject prefix agreeing with mvua
- -ki- = a marker meaning if/when
- -anza = the verb stem begin/start
So ikianza literally means something like if/when it begins.
In this sentence, the thing that begins is mvua (rain), so the sense is if/when the rain starts.
Because mvua belongs to a noun class that takes i- as its subject marker.
Swahili uses noun classes instead of only natural gender or fixed articles like English. Verbs have to agree with the noun they go with.
So:
- mvua = rain
- subject agreement for this noun = i-
That is why you get:
- mvua inaanza = the rain is starting
- mvua ikianza = if/when the rain starts
Even though mvua does not look like it begins with i-, the verb still agrees with it using i-.