Breakdown of Mama anapika mhogo na mchicha jioni.
Questions & Answers about Mama anapika mhogo na mchicha jioni.
Anapika can be split into three main parts:
- a- = subject marker for he/she
- -na- = present tense
- -pika = cook
So anapika literally works like she/he is cooking or she/he cooks, depending on context.
It can mean either, depending on context.
Most often in a sentence like this, learners first understand it as is cooking, especially if the sentence describes what is happening now or at a particular time.
But Swahili -na- is a general present tense, so in some contexts anapika can also be translated as cooks.
So both are possible:
- Mom is cooking cassava and greens in the evening
- Mom cooks cassava and greens in the evening
The wider context tells you which English version sounds best.