Breakdown of Je, unajua maana ya swali hili?
Questions & Answers about Je, unajua maana ya swali hili?
Je is a question marker. It helps show that the whole sentence is a yes/no question.
So:
- Je, unajua maana ya swali hili? = Do you know the meaning of this question?
In everyday Swahili, people often leave je out and just rely on tone or context:
- Unajua maana ya swali hili?
That still means the same thing.
More or less, yes. A very close breakdown is:
- Je = question marker
- unajua = you know
- maana = meaning
- ya = of
- swali = question
- hili = this
So the structure is basically:
- Do you know the meaning of this question?
A more literal version would be:
- Do you know the meaning of question this?
But in normal English, we say this question, not question this.