Breakdown of Wala chai wala kahawa sipendi usiku; napendelea maji ya uvuguvugu.
Questions & Answers about Wala chai wala kahawa sipendi usiku; napendelea maji ya uvuguvugu.
It means neither tea nor coffee.
The pattern wala X wala Y is used for neither X nor Y. So:
- wala chai wala kahawa = neither tea nor coffee
In this sentence, that whole phrase is placed at the beginning for emphasis. It gives a sense like:
- As for tea and coffee, I like neither at night.
You may also see a simpler structure such as Sipendi chai wala kahawa, which also expresses I don’t like tea or coffee / neither tea nor coffee.
Sipendi is built from several pieces:
- si- = I do not
- -pend- = the root meaning like / love
- -i = the final vowel used in this negative form
So sipendi means I do not like.
This is very normal in Swahili: a lot of information that English puts into separate words gets packed into the verb.