Breakdown of Baada ya kukimbia, ninahitaji maji kidogo.
Questions & Answers about Baada ya kukimbia, ninahitaji maji kidogo.
Baada ya means after.
In Swahili, baada usually takes ya before the thing or action that follows it:
- baada ya kazi = after work
- baada ya chakula = after food / after the meal
- baada ya kukimbia = after running
So ya is not optional here in normal usage; it is part of the common pattern baada ya + noun/verb-noun.
Because after baada ya, Swahili normally uses the infinitive form of the verb.
- kukimbia = to run / running
Here, the infinitive works a lot like an English -ing form after a preposition:
- baada ya kukimbia = after running
If you said baada ya nakimbia, that would be ungrammatical. Nakimbia means I am running / I run, but after baada ya you want the action as an idea or event, not a fully conjugated clause.
Ninahitaji can be broken down like this:
- ni- = I
- -na- = present tense
- -hitaji = need
So:
- ni-na-hitaji = I need / I am needing
Swahili often combines the subject marker and tense marker directly onto the verb, so one word can express what English needs several words for.