Breakdown of Koo langu linauma, kwa hiyo daktari aliniambia nifungue mdomo na nitoe ulimi.
Questions & Answers about Koo langu linauma, kwa hiyo daktari aliniambia nifungue mdomo na nitoe ulimi.
In Swahili, possessives usually come after the noun.
So:
- koo langu = my throat
- mdomo wangu = my mouth
- ulimi wangu = my tongue
The possessive also has to agree with the noun class of the noun it describes, which is why you get langu with koo.
Li- is the subject marker that agrees with koo.
Breakdown:
- li- = it (for a noun in this noun class)
- -na- = present tense
- -uma = ache, hurt, be painful
So koo langu linauma literally means something like:
- my throat it-is-hurting
Natural English: My throat hurts or I have a sore throat.
The base verb is -uma, which means to hurt / to ache / to be painful.
Examples:
- Jino linauma. = The tooth hurts.
- Kichwa kinauma. = The head hurts / I have a headache.
In Swahili, body parts often act as the subject of the verb, unlike English where we often say I have....