Breakdown of Juma alikaa kimya kimya alipokuwa akisikiliza mwalimu.
Questions & Answers about Juma alikaa kimya kimya alipokuwa akisikiliza mwalimu.
In Swahili, repetition is very common and often adds emphasis or gives a more natural adverb-like meaning.
Here, kimya means quiet/silence, and kimya kimya means something like:
- quietly
- in silence
- without speaking
So alikaa kimya kimya means Juma stayed very quiet or sat there silently. The repetition makes the expression sound more natural and a bit more vivid.
Alikaa comes from the verb -kaa, which can mean:
- sit
- stay
- remain
- live (in some contexts)
In this sentence, alikaa is best understood as he stayed/remained or he sat. Because it is followed by kimya kimya, the whole idea is that Juma remained quiet.
It breaks down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -kaa = sit/stay/remain
So alikaa = he sat / he stayed / he remained