Questions & Answers about Tusipokuwa na muda, hatutaenda sokoni.
There is no separate word for if here. In Swahili, the idea of if is often built into the verb itself.
In tusipokuwa:
- tu- = we
- -si- = negative
- -po- = conditional idea, like if/when
- kuwa = to be
So tusipokuwa na muda means something like if we are not with time, which naturally means if we do not have time.
A helpful breakdown is:
- tu- = we
- -si- = not
- -po- = conditional marker, giving the sense of if
- kuwa = to be
So:
- tusipokuwa = if we are not
Then Swahili adds na muda:
- na = with / have
- muda = time
Altogether:
- tusipokuwa na muda = if we do not have time