Breakdown of Jana Amina hakuwa darasani kwa sababu alikuwa na mafua makali.
Questions & Answers about Jana Amina hakuwa darasani kwa sababu alikuwa na mafua makali.
Jana means yesterday. It is a time expression, and Swahili often puts time words near the beginning of a sentence to set the scene.
It does not have to stay there. You could also say:
Amina hakuwa darasani jana kwa sababu alikuwa na mafua makali.
That still means the same thing. Putting jana first just gives it a little more emphasis.
Hakuwa is the past negative form of kuwa, which means to be.
So:
- alikuwa = she was / he was
- hakuwa = she was not / he was not
This is a very common pair to learn together. In this sentence, Amina hakuwa darasani means Amina was not in class.
In Swahili, the verb usually already shows the subject, so a separate pronoun is often unnecessary.
In alikuwa, the verb already tells you he/she was. Since Amina has already been mentioned, Swahili does not need to add yeye for she unless you want extra emphasis.
So alikuwa by itself can mean she was or he was, depending on context.