Breakdown of Keshia alitupa chenji na risiti, kisha akatuambia turudishe troli mahali pake.
Questions & Answers about Keshia alitupa chenji na risiti, kisha akatuambia turudishe troli mahali pake.
It is made of several pieces:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -tu- = us
- -pa = give
So alitupa means he/she gave us.
This is very typical Swahili structure: one verb can include the subject, tense, and object all together.
No. a- is just the third-person singular subject marker, so it can mean he or she.
In this sentence, English uses she because of the context and the name Keshia, not because the Swahili verb itself marks gender.
It can look that way at first, so this is a very common confusion.
- alitupa here = a-li-tu-pa = she gave us
- alitupa from kutupa would mean something like she threw
In this sentence, the context makes it clear that it means gave us, because it is followed by chenji na risiti. She gave us change and a receipt.