Breakdown of Ningechagua kukaa kwenu kama nisingekuwa na ndugu katika mji huu.
Questions & Answers about Ningechagua kukaa kwenu kama nisingekuwa na ndugu katika mji huu.
Ningechagua is a conditional form, not a past tense.
Breakdown:
- ni- = I
- -nge- = conditional marker (“would”)
- -chagua = choose
So ningechagua literally means “I would choose” or “I would pick” in a hypothetical situation, not “I chose” (which would be nilichagua).
Kwenu is a locative form meaning “at your place / where you (plural) are / with you (plural)”.
- kwako = at your place (you, singular)
- kwenu = at your place (you, plural)
- kwetu = at our place
- kwao = at their place
So kukaa kwenu means something like “to stay with you (all)” or “to stay at your place (you plural).”
If you were speaking to one person, you’d usually say kukaa kwako.