Breakdown of Kama ningejua mapema, nisingekubali kazi hiyo ngumu.
Questions & Answers about Kama ningejua mapema, nisingekubali kazi hiyo ngumu.
Kama introduces a condition, so here it corresponds to English if:
- Kama ningejua mapema... = If I had known earlier...
It is the most common everyday word for if in Swahili. In more formal or written Swahili, you might see ikiwa used instead, but kama is completely correct and very natural in speech.
Ningejua comes from the verb kujua (to know). It is a hypothetical / conditional form, not a simple past or present.
Structure:
- ni- = I (subject prefix for 1st person singular)
- -nge- = conditional/hypothetical marker
- -jua = know (verb stem)
So ningejua literally means I would know / I would have known depending on context. In this specific sentence, context makes it If I had known earlier.