Breakdown of Siyo tu mimi ninapenda kusoma, bali pia dada yangu anafurahia kusoma riwaya ndefu.
Questions & Answers about Siyo tu mimi ninapenda kusoma, bali pia dada yangu anafurahia kusoma riwaya ndefu.
Siyo tu ... bali pia ... is a fairly fixed contrastive structure meaning “not only ... but also ...”.
- siyo tu ≈ not only
- bali pia ≈ but also
So in the sentence:
- Siyo tu mimi ninapenda kusoma, bali pia dada yangu anafurahia kusoma riwaya ndefu.
→ Not only do I like reading, but my sister also enjoys reading long novels.
You can use the same pattern with other subjects or verbs:
- Siyo tu wanafunzi wanajifunza, bali pia mwalimu anajifunza.
Not only are the students learning, but the teacher is also learning.
Both structures are possible, but they sound slightly different in emphasis:
Siyo tu mimi ninapenda kusoma...
- This matches the more “formulaic” pattern siyo tu ... bali pia ....
- The focus feels more on the whole idea “not only I, but also my sister”.
Si mimi tu ninayependa kusoma, bali pia dada yangu...
- Literally: It’s not only me who likes reading, but also my sister...
- Here the emphasis feels more strongly on mimi (“me”) as the contrast point.
Your sentence is using the more idiomatic expression siyo tu ... bali pia ....
Si mimi tu ... is grammatical and natural, but it slightly shifts the focus.