Breakdown of Watoto wanapokuwa sokoni, wanapenda kununua matunda.
Questions & Answers about Watoto wanapokuwa sokoni, wanapenda kununua matunda.
The idea of when is built inside the verb wanapokuwa.
Breakdown of wanapokuwa:
- wa- = subject prefix for they (agreeing with watoto – children)
- -na- = present / habitual tense
- -po- = “when / whenever / where (at a specific time or place)”
- -kuwa = to be
So wanapokuwa literally means something like “they-present-when-be” → when they are.
The whole phrase Watoto wanapokuwa sokoni therefore means When the children are at the market. There is no separate word for when; it’s expressed by -po- inside the verb.
You’ll see the same pattern with other verbs:
- Anapokuja, tunaondoka. – When he/she comes, we leave.
- Mnapofika, nipigieni simu. – When you (pl.) arrive, call me.
Sokoni comes from:
- soko = market
- -ni = locative ending, meaning at / in / on depending on the noun and context
So sokoni means at the market (or sometimes in the market).
The -ni locative ending is very common:
- nyumba → nyumbani = at home
- kanisa → kanisani = at church
- shule → shuleni = at school
In this sentence, wanapokuwa sokoni is when they are at the market.