Breakdown of Kaka yangu amekuwa akijifunza kuandika barua pepe rasmi kwa mhariri wa gazeti.
Questions & Answers about Kaka yangu amekuwa akijifunza kuandika barua pepe rasmi kwa mhariri wa gazeti.
Kaka yangu literally means “my brother” and normally refers to an older brother (same as “kaka” alone).
- If you want to be very explicit:
- kaka yangu mkubwa = my older/elder brother
- kaka yangu mdogo = my younger brother
- For a younger brother you can also say ndugu yangu mdogo (“my younger sibling”), but kaka itself typically implies an older brother in many contexts.
Swahili possessive adjectives (-angu, -ako, -ake, etc.) change form depending on the noun class of the noun they follow.
- Kaka belongs to the N-class (9/10) in standard grammar, and with that class, “my” is yangu.
- So we get:
- kaka yangu = my brother
- baba yangu = my father
- mama yangu = my mother
By contrast, with a typical class 1 noun like mtoto (“child”), the form is wangu:
- mtoto wangu = my child
So yangu is correct here because of the noun class of kaka.