Breakdown of Sherehe itakayoanza jioni italeta furaha sokoni.
Questions & Answers about Sherehe itakayoanza jioni italeta furaha sokoni.
Itakayoanza means which will start / that will begin.
Morphologically it’s several pieces fused into one word:
- i- – subject marker for class 9 nouns (like sherehe, party)
- -ta- – future tense marker (will)
- -kayo- – relative marker for class 9 in the future tense (which / that)
- -anza – verb root anza (to start / begin)
So sherehe itakayoanza = the party which will start.
Both are grammatically correct; they just use different relative constructions:
- sherehe itakayoanza jioni – uses the suffix-type relative within the verb (-kayo-). This is more compact and quite natural.
- sherehe ambayo itaanza jioni – uses ambayo as a separate relative pronoun (which / that), then a normal verb (itaanza).
Meaning: both are the party that will start in the evening.
In many everyday contexts, the verb‑internal relative (like itakayoanza) is a bit more typical in Swahili, especially in written or more formal style, but both forms are well understood.