Breakdown of Kulingana na grafu hiyo, matokeo ya muhula huu ya Kiswahili yameboreshwa.
Questions & Answers about Kulingana na grafu hiyo, matokeo ya muhula huu ya Kiswahili yameboreshwa.
Kulingana na literally comes from the verb kulingana (to correspond, to be equal / in agreement) plus na (with).
As a fixed expression, kulingana na X means according to X or in accordance with X.
Examples:
- Kulingana na grafu hiyo, … – According to that graph, …
- Kulingana na habari nilizosikia, ataondoka leo. – According to the news I heard, he will leave today.
- Kulingana na sheria, hili ni kosa. – According to the law, this is an offence.
Grammatically:
- kulingana na is followed by a noun phrase (or sometimes a clause) that shows the source of the information or standard for comparison.
You often can, but there are register and nuance differences.
Common alternatives to kulingana na:
- kwa mujibu wa – according to (very common in news, formal writing)
- Kwa mujibu wa grafu hiyo, …
- kadiri ya – according to / in proportion to
- Kadiri ya grafu hiyo, …
- kwa kuzingatia – taking into consideration / based on
- Kwa kuzingatia grafu hiyo, …
Rough guide:
- kulingana na – neutral, very common in speech and writing.
- kwa mujibu wa – a bit more formal, frequent in reports, newspapers.
- kadiri ya / kwa kuzingatia – used when the idea of “in line with / based on” or “in proportion to” is important.
In your sentence, kulingana na grafu hiyo is perfectly natural.