Word
Ni vizuri utoe shukrani kwa salamu nzuri za wageni.
Meaning
It is good to give thanks for the guests’ nice greetings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ni vizuri utoe shukrani kwa salamu nzuri za wageni.
kuwa
to be
nzuri
nice
kwa
for
mgeni
the guest
Questions & Answers about Ni vizuri utoe shukrani kwa salamu nzuri za wageni.
What role does Ni vizuri play in this sentence?
Ni is the neutral present copula “is/are.” Vizuri means “good/well.” Together Ni vizuri introduces an impersonal evaluation that often leads into advice or a recommendation (“it is good that/to…”). Negative is Si vizuri… (also written Sio vizuri…).
What form is utoe, and why does it end in -e?
It’s the 2nd person singular subjunctive of toa “to give”: u-to-e (u- = “you,” no tense marker, final vowel -e). The -e marks the subjunctive/irrealis, commonly triggered after evaluative expressions like Ni vizuri…, Ni bora…, Ni heri….
Why not say unatoa instead of utoe?
Unatoa is indicative (“you give/are giving”). After an evaluation like Ni vizuri, Swahili typically uses the subjunctive to express what is recommended/desired: Ni vizuri utoe… states advice, not a simple fact.
How would this change if I’m addressing more than one person?
Use the 2nd person plural subjunctive: mtoe (m-to-e). Example: Ni vizuri mtoe shukrani….
How can I make the statement generic rather than aimed at “you”?