Breakdown of Mhudumu alituambia tusimame kwenye kaunta kwanza.
Questions & Answers about Mhudumu alituambia tusimame kwenye kaunta kwanza.
Because after verbs of telling/ordering like ambia (to tell), Swahili uses the subjunctive to express what someone should do.
- tusimame = tu- (we) + simame (subjunctive of simama) = “that we (should) stand.”
- simameni is a direct imperative to “you (plural)” used in direct quotes: an attendant speaking to you would say Simameni.
- kusimama is the infinitive “to stand,” not used for giving instructions after ambia.
It’s one verb with prefixes and an object infix:
- a- = 3rd person singular subject prefix (he/she; class 1)
- -li- = past tense
- -tu- = object infix “us”
- -ambia = verb stem “tell (someone)”
So a-li-tu-ambia = “he/she told us.”
Negative past would be haku-tu-ambia = “he/she didn’t tell us.”
Yes. Both are correct:
- Mhudumu alituambia tusimame kwenye kaunta kwanza.
- Mhudumu alituambia kwamba tusimame kwenye kaunta kwanza. Using kwamba is optional and slightly more explicit/formal.