Sign inSign up

Wateja walidai maelezo zaidi kuhusu bei ya usafiri.

Wateja walidai maelezo zaidi kuhusu bei ya usafiri.
The customers demanded more details about the transport price.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.

Start learning Swahili now

Questions & Answers about Wateja walidai maelezo zaidi kuhusu bei ya usafiri.

How is the verb form walidai built, and why does it agree with wateja?
walidai = wa- (subject prefix for they/class 2) + -li- (past tense) + dai (verb root “demand/claim”). Because the subject wateja (customers) is class 2 (people, plural), the verb takes the class-2 subject prefix wa-.
Does kudai mean “demand” or “claim”? Could I use kuomba, kuuliza, or kutaka instead?

kudai covers both “to demand” and “to claim,” and it can sound firm or even confrontational depending on context.

  • Softer options:
    • kuomba = to request (politer)
    • kuuliza = to ask (a question)
    • kutaka = to want/request (neutral) So, you might say:
  • Wateja waliomba/waliuliza/walitaka maelezo zaidi… for less forceful tone.
Is maelezo singular or plural? Which adjectives agree with it?

maelezo is a class 6 plural noun (from elezo), but it’s usually treated as an uncountable “information/details.” It takes class 6 agreement:

  • maelezo mengi (a lot of information), maelezo machache (a few details). Even though it’s grammatically plural, in English you’ll often translate it as a mass noun.
How does zaidi work here? Can I say maelezo ya ziada instead?

zaidi is an invariable adverb meaning “more/further.” It follows the noun: maelezo zaidi = “more information.”
You can also say maelezo ya ziada (“additional information”). Both are natural; zaidi is more general, ya ziada feels slightly more formal/specific.

Why use kuhusu? Is it different from juu ya?

kuhusu is the standard preposition for “about/regarding.”
juu ya literally means “on/top of,” but is also used colloquially as “about,” especially in speech. In careful or formal writing, kuhusu is preferred.

In bei ya usafiri, why is it ya and not wa or la?

The possessive/associative connector agrees with the first noun (bei, class 9). Class 9/10 typically takes ya in the associative:

  • bei ya usafiri = “price of transport.” Even though usafiri (class 14) starts with u-, agreement is controlled by bei, not by usafiri.
Is bei ya usafiri idiomatic, or should I just say nauli?

Both are fine, but:

  • nauli = the transport fare (most idiomatic in everyday contexts).
  • bei ya usafiri = the price of transport (more general/formal; could include pricing structure, not just the fare). So if you mean the fare passengers pay, nauli is often the most natural.
What’s the difference between usafiri and safari?
  • usafiri = transport/transportation or the act of traveling (the system or means of getting around).
  • safari = a trip/journey (a specific journey or tour). They are not interchangeable.
Can I move the kuhusu… phrase elsewhere in the sentence?

Yes. Common options:

  • Wateja walidai maelezo zaidi kuhusu bei ya usafiri. (most common)
  • Wateja walidai kuhusu bei ya usafiri maelezo zaidi. (possible but less natural) Keep kuhusu directly before the thing being specified; don’t place it before maelezo (that would change the meaning).
Do I need an object marker on the verb for maelezo?
No. A separate object marker is not needed (and would be unusual) with a regular, non-pronominal object like maelezo. Walidai maelezo zaidi… is correct and natural.
How would the sentence change with a singular subject?

Use class 1 singular for the subject and verb:

  • Mteja alidai maelezo zaidi kuhusu bei ya usafiri. (One customer demanded more information…)
How do I say it in present, perfect, and future?
  • Present (ongoing/general): Wateja wanadai maelezo zaidi…
  • Perfect (recently/completed): Wateja wamedai maelezo zaidi…
  • Future: Wateja watadai maelezo zaidi… All keep the same object phrase.
Is walidai too strong? How can I make it more polite or formal?

walidai can sound strong. Soften it with:

  • waliomba maelezo zaidi… (they requested…)
  • waliuliza kuhusu… (they asked about…)
  • walitaka maelezo zaidi… (they wanted/requested…) For formal tone, you can add politeness markers (e.g., kwa tafadhali) or use passive/impersonal constructions in context.
Any quick pronunciation tips for key words?
  • wateja: wa-TE-ja (te as in “ten”)
  • walidai: wa-li-DAI (final -ai = “eye”)
  • maelezo: ma-e-LE-zo (clear vowels; 4 syllables)
  • kuhusu: ku-HU-su (u like “oo”)
  • bei: BE-i (two vowels, “bay-ee”)
  • usafiri: u-sa-FI-ri (fi like “fee”)