Word
Maji ya bomba yakianza kuwa machafu, tumia chujio kusafisha.
Meaning
When the tap water starts to be dirty, use a filter to clean it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Maji ya bomba yakianza kuwa machafu, tumia chujio kusafisha.
kuwa
to be
kusafisha
to clean
ya
of
maji
the water
Questions & Answers about Maji ya bomba yakianza kuwa machafu, tumia chujio kusafisha.
Why is it maji ya bomba and not maji la bomba?
Because maji belongs to noun class 6 and takes the associative connector ya for “of.” So maji ya bomba = “water of the tap/pipe.” The connector la is used with class 5 singular nouns, not with class 6. Here the agreement follows maji, not bomba.
What exactly is yakianza?
It’s the verb with class/tense marking:
- ya- = subject prefix for class 6 (agreeing with maji)
- -ki- = subordinator meaning “when/if/while”
- -anza = verb root “start” So yakianza ≈ “when it (they, the waters) start.”
Could I use yanapoanza instead of yakianza? What’s the difference?
Yes: Maji ya bomba yanapoanza kuwa machafu… is fine. Nuance:
- -ki- = when/if/whenever; often a general condition or repeated scenario.
- -napo- = “at the time/place when”; a bit more specific/anchored in time.
Why does the sentence use plural agreement (ya-, yan-, machafu) for maji when English says “water is …”?