Word
Muuguzi alimwambia mwanamke apumzike kabla ya vipimo.
Meaning
The nurse told the woman to rest before the tests.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Muuguzi alimwambia mwanamke apumzike kabla ya vipimo.
kupumzika
to rest
kabla ya
before
kuambia
to tell
mwanamke
the woman
Questions & Answers about Muuguzi alimwambia mwanamke apumzike kabla ya vipimo.
How is alimwambia built morphologically, and what does each part mean?
It’s: a- (3rd person singular subject = he/she) + -li- (past tense) + -mw- (3rd person singular object = him/her, class 1) + -ambia (tell). Because the stem begins with a vowel (ambia), the object marker m- surfaces as mw- for ease of pronunciation. So alimwambia = “he/she told him/her.”
Why include the object marker -mw- when mwanamke is stated right after?
In Swahili it’s common (and often preferred) to include an object marker when the object is a specific person, even if you also name them. With -ambia you’ll frequently see both: alimwambia mwanamke…. You may also encounter aliambia mwanamke… without the object marker; it’s understood, but many speakers find the version with -mw- smoother and more idiomatic.
Why does apumzike end in -e instead of -a?
It’s the subjunctive mood, used after verbs like -ambia to express what someone tells another to do. Hence apumzike (“that she rest / to rest”) rather than apumzika.
How do I say “told the woman not to rest”?
Use the negative subjunctive: Muuguzi alimwambia mwanamke asipumzike kabla ya vipimo. The pattern is asi- + verb stem + -e.