Word
Jina likisahaulika, tutatafuta kwenye jalada.
Meaning
If the name is forgotten, we will look in the folder.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jina likisahaulika, tutatafuta kwenye jalada.
sisi
we
kwenye
in
kutafuta
to look for
jina
the name
Questions & Answers about Jina likisahaulika, tutatafuta kwenye jalada.
What does the -ki- in likisahaulika mean?
- -ki- is a subordinate marker that often means “when/if/whenever (and then).”
- It links a background condition or time with the main action. Here: “when/if it is forgotten, we will…”
- It suggests a real or expected condition, not a hypothetical contrary-to-fact situation.
Why does the verb start with li-? Isn’t -li- the past tense?
- The initial li- here is the subject agreement for noun class 5 (for the subject jina, “name”).
- Structure is: Subject marker + TAM + verb. In li-ki-sahaul-ik-a, the slots are:
- li- = class 5 subject marker (agrees with jina)
- -ki- = “when/if”
- sahaul-ik-a = verb stem
- The past tense marker is also written -li-, but it comes after the subject marker. For example:
- Jina li-li-sahaulika = “The name was forgotten” (li- = class 5 subject, -li- = past).
Is likisahaulika passive?
- The stem sahaulika uses the suffix -ik-, which often forms a stative/inchoative: “to be forgettable / to end up forgotten.”
- It feels passive in meaning (“be forgotten”), but it emphasizes the state/result rather than the action by a doer.
- A more straightforward passive form with a doer implied is sahauliwa (“be forgotten [by someone]”).
Could I say Jina likisahauliwa instead? What’s the difference?