Breakdown of Sharti ufunge mlango kabla ya kuondoka.
kabla ya
before
kufunga
to close
kuondoka
to leave
mlango
the door
Questions & Answers about Sharti ufunge mlango kabla ya kuondoka.
What does the word sharti express here, and how strong is it compared to lazima or inabidi?
Sharti means a requirement/obligation, essentially must. It sounds a bit formal or rule-like. (Ni) lazima is the most common neutral way to say must. Inabidi/itabidi is more colloquial and means have to. All three fit here: Sharti/ni lazima/inabidi ufunge mlango...
Why does the verb appear as ufunge (ending in -e) instead of ufunga?
Because this is the subjunctive mood. After expressions like sharti, ni lazima, bora, afadhali, Swahili uses the subjunctive, formed by the subject prefix plus the verb with final -e. So kufunga becomes ufunge.
What does the prefix u- in ufunge mark?
It’s the 2nd person singular subject prefix: you (singular).
How would I say this to more than one person?
Use the 2nd person plural subject prefix m-: Sharti mfunge mlango kabla ya kuondoka. If you want the second part to clearly refer to you plural, the alternative structure is Sharti mfunge mlango kabla hamjaondoka.
Could I just use an imperative like ?