Word
Mwalimu alituongoza hatua kwa hatua hadi tukamaliza kazi.
Meaning
The teacher guided us step by step until we finished the work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mwalimu alituongoza hatua kwa hatua hadi tukamaliza kazi.
kazi
the work
mwalimu
the teacher
kumaliza
to finish
hadi
until
Questions & Answers about Mwalimu alituongoza hatua kwa hatua hadi tukamaliza kazi.
What exactly is inside the verb alituongoza?
Breakdown:
- a- = subject prefix (3rd person singular: he/she)
- -li- = past tense
- -tu- = object marker (us)
- -ongoz- = verb root (lead/guide)
- -a = final vowel
Base infinitive: kuongoza (to lead).
Why is the object marker tu- needed? Could I just say Mwalimu aliongoza?
- Without any object, aliongoza just says led, with no one being led. If the object is a pronoun like us, Swahili normally marks it on the verb with an object marker.
- Natural options:
- Mwalimu alituongoza. (most natural with a pronominal object)
- Mwalimu aliongoza wanafunzi. (uses a full noun as the object; object marker not required)
- Mwalimu aliwaongoza wanafunzi. (adds wa- for them; more specific/emphatic)
Can I also say Mwalimu alituongoza sisi or Mwalimu aliongoza sisi? Which is better?
- Mwalimu alituongoza sisi is fine when emphasizing us (as opposed to others).
- Mwalimu aliongoza sisi is less idiomatic; with pronouns, keep the object marker on the verb. Use sisi only for emphasis/contrast.
What does hatua kwa hatua literally mean, and are there alternatives?