Breakdown of Nikirudi nyumbani, nitaoga, nitapasha maziwa, nitapumzika mapema.
Questions & Answers about Nikirudi nyumbani, nitaoga, nitapasha maziwa, nitapumzika mapema.
The initial ni- is the subject prefix for first person singular (I). Swahili verbs mark the subject on the verb, so you usually don’t need the pronoun mimi unless you want emphasis.
- ni
- ta
- oga = I + future + bathe/shower
- ta
- ni
- ta
- pasha = I + future + warm/heat
- ta
- ni
- ta
- pumzika = I + future + rest
- ta
-ta- is the future tense marker, roughly “will.” So nitaoga = “I will bathe,” nitapasha = “I will heat,” nitapumzika = “I will rest.”
Negation uses si- before -ta-: sitaoga, sitapasha, sitapumzika = “I will not …”
Nikirudi uses the -ki- dependent marker to mean “when/if I return.” It makes a time/condition clause that sets the stage for what follows.
Using Nitarudi nyumbani, nitaoga… simply lists two future actions (“I will return home, I will shower…”), without the same “when … then …” relationship that nikirudi …, nita-… expresses.