Breakdown of Je, unaweza kuhesabu vitabu hivi kwenye meza?
wewe
you
kitabu
the book
je
question particle (yes/no questions)
meza
the table
Questions & Answers about Je, unaweza kuhesabu vitabu hivi kwenye meza?
What does the particle Je do at the start of the sentence?
Je is a yes/no question marker. It turns a statement into a question without changing the word order: Unaweza kuhesabu… becomes Je, unaweza kuhesabu…? It’s common in writing and clear in speech.
Do I need the comma after Je?
No—the comma is optional. Many writers include it to show a pause (Je, unaweza…), but Je unaweza… is also acceptable.
Can I ask the same question without Je?
Yes. You can simply say Unaweza kuhesabu vitabu hivi kwenye meza? with questioning intonation. Both forms are natural.
Why is it unaweza kuhesabu and not unaweza hesabu?
After modal-like verbs such as -weza (can/be able), the following verb is normally in the infinitive with ku-: kuhesabu (“to count”). Dropping ku- here is ungrammatical.
How would I say “Will you count …” instead of “Can you count …”?
Use the future on the main verb: Je, utahesabu vitabu hivi kwenye meza? (uta- = future 2nd person singular).