Breakdown of Simu ikilia, tafadhali jibu kwa sauti ya heshima.
simu
the phone
ya
of
kwa
with
tafadhali
please
Questions & Answers about Simu ikilia, tafadhali jibu kwa sauti ya heshima.
What does the marker in ikilia do?
The -ki- in i-ki-lia marks a subordinate time/condition: “when/whenever/if (it) …”. So Simu ikilia means “When/If the phone rings,” introducing the circumstance under which the next action should happen.
Can you break down ikilia morphologically?
- i- = subject marker for noun class 9 (for simu, “phone”)
- -ki- = “when/if/while” marker (simultaneous/habitual)
- -lia = verb root “cry/ring”
- final vowel -a So: i-ki-lia = “when it rings.”
Why is the subject marker i- used and not a-?
Because simu is a class 9 noun, whose subject marker is i- (singular) and zi- (plural). For plural: Simu zikilia, … = “When the phones ring, …”. The marker a- is for class 1 (he/she).
Could I say Wakati simu inalia instead? Any nuance?
Yes. Wakati simu inalia, … is fine and slightly more explicit (“at the time when the phone is ringing”). Simu ikilia, … is more compact and very common in instructions. Both are natural; -ki- tends to sound more generic/habitual.
What about itakapolia? How is Simu itakapolia different from ?