Word
Tunapanga kusafiri takriban saa kumi, ilimradi mvua isinyeshe.
Meaning
We plan to travel at around four o’clock, as long as it doesn’t rain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tunapanga kusafiri takriban saa kumi, ilimradi mvua isinyeshe.
sisi
we
mvua
the rain
kunyesha
to rain
kusafiri
to travel
Questions & Answers about Tunapanga kusafiri takriban saa kumi, ilimradi mvua isinyeshe.
Why is it tunapanga and not tutapanga or tumepanga? What nuance does -na- add?
- tu- = we, -na- = present/progressive/habitual, -panga = plan. So tunapanga means “we’re planning now” or “we (generally) plan.”
- tutapanga = “we will plan” (the act of planning is in the future).
- tumepanga = “we have planned / we’ve arranged” (plan already set). The original uses a current, possibly still flexible plan, hence tunapanga.
After panga, do I have to use the infinitive ku- (kusafiri)? Can I drop ku- or say something like tunapanga tutasafiri?
- After verbs like panga, the following verb normally stays in the infinitive with ku-: tunapanga kusafiri.
- Don’t mix tenses inside one clause (e.g., tunapanga tutasafiri). If you want a finite clause, use kwamba: tunapanga kwamba tutaondoka…, but the infinitive is more natural here.
Is kusafiri the most natural way to say “to travel”? What about kwenda safarini?
- kusafiri = to travel (generic, very common).
- kwenda/kufanya safari or kwenda safarini = to go on a trip/journey (more event-like). All are fine; with a departure time, kusafiri is concise and common.
What does takriban mean exactly, and where does it go? Are there alternatives?