Breakdown of Jumatatu asubuhi nitakwenda sokoni.
Questions & Answers about Jumatatu asubuhi nitakwenda sokoni.
In Swahili you simply string together the day and the time of day without a preposition.
- Jumatatu = Monday
- asubuhi = morning
So Jumatatu asubuhi literally means Monday morning. You don’t need on because Swahili treats days and times as adverbial phrases, not requiring a separate word for “on.”
Swahili verbs include subject and tense markers as part of the verb complex. nitakwenda breaks down into three parts:
- ni- (subject prefix for “I”)
- -ta- (future tense marker)
- -kwenda (the infinitive stem -enda with its infinitive prefix ku-, which fuses here to -kwenda)
All together ni-ta-kwenda = “I will go.”
The -ta- is the future tense marker. It sits between the subject prefix and the verb stem.
- Past: ni-li-enda = I went
- Present/continuous: ni-na-enda = I am going (or I go)
- Future: ni-ta-enda (written as nitakwenda) = I will go