Breakdown of Mlinzi alinitaka nimwonyeshe tikiti yangu kabla ya kuingia.
kutaka
to want
yangu
my
kabla ya
before
kuingia
to enter
Questions & Answers about Mlinzi alinitaka nimwonyeshe tikiti yangu kabla ya kuingia.
What does each part of alinitaka represent?
Breakdown:
- a- = he/she (3rd person singular subject marker)
- -li- = past tense marker
- -ni- = me (1st person singular object marker)
- taka = want (verb root)
Combined, alinitaka literally means “he wanted me.”
Why is nimwonyeshe in the subjunctive mood, and how is it formed?
After verbs like taka (“to want”) that govern a subordinate action, Swahili uses the subjunctive. nimwonyeshe breaks down as:
- ni- = I (1st person singular subject marker)
- mw- = him (3rd person singular object marker, class 1)
- onyesh- = show (verb root)
- -e = subjunctive ending
Note also the linking vowel o in mw-o-nyesh to avoid a consonant cluster between mw and nyesh.
How do we express “before entering” with kabla ya kuingia, and what does ku- do?
- kabla = before
- kabla ya always takes ya
- a noun/gerund
- To turn a verb into a noun/gerund, Swahili uses the infinitive prefix ku-
- kuingia = to enter (infinitive)
Therefore, kabla ya kuingia = “before entering.”
Why are the subject and object pronouns built into verbs like and instead of separate words?