Word
Mimi nilipata alama nzuri katika mtihani.
Meaning
I got a good grade in the exam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Mimi nilipata alama nzuri katika mtihani.
What does nilipata break down into, and what does each part mean?
Nilipata = ni- (1st person singular subject marker “I”) + -li- (past tense marker) + pata (verb root “get/obtain”). So nilipata literally means “I got” or “I obtained.”
What’s the difference between nilipata and nimepata?
Nilipata is the simple past tense (“I got”).
Nimepata uses the present perfect (“I have gotten”), placing more emphasis on the current relevance of the result.
Why is mimi used if nilipata already indicates “I”?
The subject marker ni- in nilipata already shows the subject is “I.” Including mimi is optional and serves to emphasize or contrast (“I myself got …”).
Why does nzuri come after alama rather than before?
In Swahili, adjectives normally follow the noun they describe. So alama nzuri is literally “marks good,” i.e. “good marks.”
Does nzuri change form to agree with the noun class of alama?
Most adjectives in Swahili take a noun-class prefix, but some quality adjectives—like nzuri (“good”)—are invariable and do not change form across classes.