Breakdown of Mimi ninakushauri umalize kazi zako kabla ya kupumzika.
Questions & Answers about Mimi ninakushauri umalize kazi zako kabla ya kupumzika.
Breakdown:
• ni- = 1st person singular subject “I”
• -na- = present/habitual tense/aspect marker
• -ku- = 2nd person singular object “you”
• shauri = root “advise”
Put together, ninakushauri = “I am advising you” or “I advise you.”
Change the tense marker:
• Past: nili- → nilikushauri = “I advised you”
• Future: ita- → nitakushauri = “I will advise you”
So you replace -na- with -li- for past or -ta- for future.
umalize is the subjunctive form of maliza (“finish”) for “you.” Breakdown:
• u- = 2nd person singular subject “you”
• maliz- = verb root “finish”
• -e = subjunctive mood marker
Together, umalize = “(that) you finish.”
• kabla ya = “before” (literally “preceding”)
• After kabla ya, you need either a noun or an infinitive (class 15) form of a verb.
• kupumzika = ku- (infinitive marker) + pumzika (root “rest”)
So kabla ya kupumzika = “before resting.”
Yes. The temporal phrase is flexible. You can say:
Kabla ya kupumzika, ninakushauri umalize kazi zako.
This still means “Before you rest, I advise you to finish your work.”