Word
Nataka kushuhudia sherehe sokoni.
Meaning
I want to witness the celebration at the market.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nataka kushuhudia sherehe sokoni.
What is kushuhudia and why does it begin with ku-?
kushuhudia is the infinitive (“to witness”) of the verb -shuhudia (“witness”). In Swahili, the infinitive of every verb is formed by adding the prefix ku- to the verb root, so ku + shuhudia = kushuhudia.
Why does the sentence start with Nataka instead of Ninataka or Nitaka?
Nataka means “I want.” Standard Swahili present tense usually combines:
- ni- (subject “I”)
- -na- (present tense marker)
- taka (verb root “want”)
giving ninataka. Colloquially—and often even in writing—speakers streamline this to Nataka, dropping the explicit ni- subject prefix since “I want” is clear from context.
What does sokoni mean, and why isn’t there a separate word for “at”?
sokoni = soko (“market”) + locative suffix -ni. In Swahili, location is marked by adding -ni directly onto the noun instead of using a separate preposition like “at.” Hence sokoni means “at the market.”
Why isn’t there an object marker before kushuhudia to link it with n-i- (want)?