Log inSign up

Kesho mchana, sisi tutacheza mpira uwanjani.

Kesho mchana, sisi tutacheza mpira uwanjani.
Tomorrow afternoon, we will play ball in the field.
FromLesson 31inHardcore Swahili
……

Breakdown of Kesho mchana, sisi tutacheza mpira uwanjani.

sisi
we
kucheza
to play
mpira
the ball
kesho mchana
tomorrow afternoon
uwanjani
in the field

Questions & Answers about Kesho mchana, sisi tutacheza mpira uwanjani.

What is the role of Kesho mchana in this sentence, and why not just Kesho?
Kesho mchana means “tomorrow afternoon,” giving a specific time-of-day. Kesho alone means simply “tomorrow,” without specifying morning, afternoon, or evening. Pairing kesho with asubuhi, mchana, or jioni clarifies when exactly tomorrow’s event happens.
Can I say Mchana kesho, sisi tutacheza mpira uwanjani instead of Kesho mchana?
Swahili time expressions are somewhat flexible, but the idiomatic order is kesho mchana. Saying mchana kesho is technically understandable but uncommon and may sound awkward to native speakers.
Why is sisi used when the verb tutacheza already indicates “we”?

The subject prefix tu- in tutacheza indeed marks “we.” Sisi is optional and used here for emphasis or clarity. You can drop it entirely:
Kesho mchana tutacheza mpira uwanjani.

How is tutacheza formed? What does each part mean?
Tutacheza = tu- (subject prefix “we”) + -ta- (future-tense marker) + cheza (verb root “play”). Together they form “we will play.”
What does mpira refer to in Swahili? Is it always soccer?
Mpira literally means “ball” or “ball game.” In everyday conversation, mpira often implies soccer (football), since it’s the most popular ball sport. To specify another sport you add a qualifier, e.g. mpira wa kikapu (basketball).
Why say mpira uwanjani instead of mpira kwenye uwanja?

Swahili offers two common locative constructions:
• Adding the suffix -ni to the noun: uwanja (field) → uwanjani (“in/on the field”)
• Using the preposition kwenye + noun: mpira kwenye uwanja
Both are correct. mpira uwanjani is more concise; mpira kwenye uwanja is slightly more explicit.

What is the function of the comma after Kesho mchana? Is it required?

The comma simply sets off the introductory time phrase Kesho mchana. It’s not mandatory—its purpose is to aid readability. You can write without it:
Kesho mchana sisi tutacheza mpira uwanjani.

How would you turn this statement into a question?

Add the question marker je at the beginning or use rising intonation. For example:
Je, kesho mchana sisi tutacheza mpira uwanjani?
or simply
Kesho mchana sisi tutacheza mpira uwanjani?

Are there alternative ways to express the future besides using -ta-?

The standard simple future uses -ta-. For an immediate “going to” future, you can also use -enda + infinitive:
Kesho mchana tutaenda kucheza mpira uwanjani.
Here tutaenda (“we will go”) + kucheza (“to play”) emphasizes the action of going to play.

More from this lesson

tuliaNataka utulie dakika tano kabla ya kuanza kazi.mnoTafadhali uweke sukari kidogo tu ili chai isiwe tamu mno.darasaniSisi tunaimba wimbo darasani.Mwalimu anataka tuandike hadithi fupi darasani leo.Baada ya somo, twende bustanini tukachune nyanya chache.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swahili grammar?”
Swahili grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swahili

Master Swahili — from Kesho mchana, sisi tutacheza mpira uwanjani to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swahili freeBrowse the full course