Word
Japokuwa mvua inanyesha, watasisitiza tukamilishe mchezo leo.
Meaning
Although it is raining, they will insist that we finish the game today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Japokuwa mvua inanyesha, watasisitiza tukamilishe mchezo leo.
leo
today
mvua
the rain
kunyesha
to rain
kumaliza
to finish
Questions & Answers about Japokuwa mvua inanyesha, watasisitiza tukamilishe mchezo leo.
What does japokuwa mean and how is it functioning in this sentence?
japokuwa is a subordinating conjunction that means although or even though. It introduces a concession clause—here it links “although it is raining” to the main clause about insisting on finishing the game.
Why is mvua inanyesha in the present tense rather than past or future?
The concession clause describes a current or ongoing situation (“it is raining”), so Swahili uses the present/continuous aspect marker -na-. mvua (rain) is the subject, i- is the class 9 subject concord, -na- marks present tense, and nyesha is the verb root (“to rain/fall”).
How do we break down the agreement prefix in inanyesha?
inanyesha = i- (noun class 9 subject concord for mvua) + -na- (present tense marker) + nyesha (verb root “to rain/fall”) → “it is raining.”
What does watasisitiza express in terms of tense and subject?
watasisitiza = wa- (class 2 subject concord “they”) + -ta- (future tense marker) + sisitiza (verb root “insist”) → “they will insist.”
Why is tukamilishe in the subjunctive form instead of a normal future or present tense?