Breakdown of Mwimbaji maarufu ataimba kesho kwenye ukumbi mpya mjini.
kwenye
at
kesho
tomorrow
mpya
new
kuimba
to sing
Questions & Answers about Mwimbaji maarufu ataimba kesho kwenye ukumbi mpya mjini.
Why does the sentence say mwimbaji maarufu instead of maarufu mwimbaji?
In Swahili descriptive adjectives normally follow the noun they modify. So instead of English “famous singer” (adjective + noun), Swahili uses noun + adjective. Hence you say mwimbaji maarufu (literally “singer famous”), not maarufu mwimbaji.
What do the pieces in ataimba stand for?
ataimba breaks down into three parts:
- a-: 3rd-person-singular subject prefix (he/she)
- -ta-: future-tense marker (will)
- imba: verb root meaning “to sing”
Put together, a-ta-imba means “he/she will sing.”
Why is there no separate word for he or she in the sentence?
Swahili encodes the subject pronoun on the verb itself via a prefix. In ataimba the prefix a- already means he or she, so you don’t need an extra word like yeye.
What part of speech is kesho, and where does it go in a Swahili sentence?
Kesho is a temporal adverb meaning “tomorrow.” It does not take noun-class prefixes. By default it follows the verb (ataimba kesho), but you can also front it for emphasis: Kesho mwimbaji maarufu ataimba kwenye ukumbi mpya mjini.