Breakdown of Msanii huyo amejitolea kuimba bila malipo ili kusaidia shirikisho la vijana.
Questions & Answers about Msanii huyo amejitolea kuimba bila malipo ili kusaidia shirikisho la vijana.
• a-: third-person singular subject prefix (“he/she”)
• -me-: perfect aspect marker (“has”)
• jitolea: verb root meaning “volunteer” (the ji- part is a reflexive prefix built into the root)
Putting it together, amejitolea = “he has volunteered.”
• bila = “without”
• malipo = “payments/fees”
So bila malipo = “without payment,” i.e. “free of charge.”
You can also use the adverb bure (“for free”) in more colloquial contexts: amejitolea kuimba bure.
ili is a purpose marker meaning “in order to” or “so that.” Here it introduces the goal of volunteering:
“amejitolea kuimba ili kusaidia shirikisho la vijana” = “he has volunteered to sing in order to help the youth association.”
You could alternatively use kwa + infinitive (e.g. kwa kusaidia) or drop the infinitive and use subjunctive after ili (e.g. ili asaidie = “so that he helps”), but ili kusaidia is very common.
Swahili uses genitive connectors that agree with the class of the possessed noun.
• shirikisho is class 5 (singular), so it takes la.
• If it were class 6 (its plural rashirikisho), you’d use ya.
Thus shirikisho la vijana = “association of youths.”
• msanii (“artist”) is a class 1 noun (person).
• The class 1 medial demonstrative (referring to someone just mentioned or at moderate distance) is huyo.
Hence msanii huyo = “that artist” (the one we already talked about).
For very near you could use msanii huyu (“this artist”), and for far you could use msanii yule (“that artist over there”).
Yes.
• msanii yule (“that artist”) follows the noun with the distal demonstrative.
• yule msanii is a less common, more literary inversion but still grammatically correct.
The core meaning (“that artist”) doesn’t change.
Replace the subject prefix and the tense/aspect marker as follows:
• I volunteered (simple past): nilijitolea
• I have volunteered (perfect): nimejitolea
• We have volunteered: tumejitolea
• We will volunteer (future): tutajitolea