Breakdown of Foleni barabarani inachukua muda mrefu kila asubuhi.
asubuhi
the morning
kila
every
muda
the time
barabara
the road
Questions & Answers about Foleni barabarani inachukua muda mrefu kila asubuhi.
What part of speech is foleni, and what does it mean in this sentence?
foleni is a noun (class 9/10) that generally means queue or in everyday Swahili traffic jam. Here it refers to the line-up of vehicles on the road.
Why does barabarani end with -ni, and what does that suffix do?
The -ni suffix is the locative marker. It turns barabara (road) into barabarani, meaning on the road or in the road area. It tells you where the jam is happening.
How is the verb inachukua constructed, and what does each piece mean?
Breakdown of inachukua:
- i-: subject prefix for noun class 9 (foleni)
- -na-: present tense/aspect marker
- chukua: verb root meaning take
So i + na + chukua = “it takes.”
Is inachukua present continuous or habitual?
Swahili’s present marker -na- covers both continuous and habitual senses. In this sentence it expresses a habitual fact: every morning the traffic jam takes a long time.
What does muda mrefu mean, and why isn’t there an article like a or ?