Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Leseni yangu ni halali.
What does leseni mean and is it a native Swahili word?
Leseni means license or permit. It’s a loanword from English, fully adopted into Swahili and treated like a standard noun (here, noun class 9).
Why is the possessive yangu used instead of something like langu?
In Swahili, possessive pronouns agree with the noun class of the thing possessed.
- Leseni belongs to noun class 9.
- The first-person singular possessive for class 9 is -angu, giving yangu (“my”).
If it were a class 7 noun, you’d get langu, but since leseni is class 9, you say leseni yangu.
What role does ni play in Leseni yangu ni halali?
Ni is the copula “to be” for linking a subject to a noun or adjective. In English you’d say “My license is valid.” In Swahili, you insert ni before the adjective or noun predicate.
Do adjectives like halali ever change their form to agree with the noun class?
Most native Swahili adjectives take prefixes to agree with noun classes (e.g. kupuzi “stupid” → watoto wapupuzi “stupid children”). However, many loan-adjectives—especially from Arabic, like halali—are invariable. They stay the same regardless of noun class.
Can you drop ni in a sentence like this?
No. When stating “X is Y” with a noun or adjective, Swahili requires the copula ni. There is no zero-copula in this construction, so omitting ni would be ungrammatical.
How would you ask “Is my license valid?” in Swahili?
You can introduce the question word Je or simply use a rising intonation:
• Je, leseni yangu ni halali?
• Leseni yangu ni halali?
How do you negate Leseni yangu ni halali to say “My license is not valid”?
Replace the positive copula ni with the negative copula sio:
Leseni yangu sio halali.